|
Star Trek: Vzpoura je devátým dílem volné filmové řady, odehrávající se ve světě Star Trek. Filmy Star Trek se točí od roku 1979 a každé zhruba dva roky vzniká jeden nový. Vzpoura (v originále Star Trek: Insurrection) byla natočena v roce 1998 ve společnosti Paramount. Režíroval ji Jonathan Frakes, představitel komandéra Rikera; ten se úspěšně zhostil i předchozího filmu Star Trek: První kontakt. Hudbu pro nový film napsal opět skvělý Jerry Goldsmith, který je s filmovým Star Trekem neodmyslitelně spjat už od jeho počátků v roce 1979. Světová premiéra Vzpoury byla 11.12.1998 a film sklidil veliký úspěch. K nám se film oficiálně dostal až 1.4.1999 - a kdyby se o jeho absenci v seznamu plánovaných premiér nezačali zajímat sami diváci, pravděpodobně by kolem našich filmových distributorů prošel zcela bez povšimnutí. Titulky pro kinoverzi zpracoval jako vždy profesionální František Fuka, který dokonce neváhal konzultovat terminologii překladu přímo se znalci Star Treku. Navzdory absenci jakékoliv propagace se film držel několik týdnů stabilně na desátém stupni v návštěvnosti - kdyby se mu dostalo alespoň takové reklamy, jakou měla třeba Láska přes Internet, mohl být v první pětce.
|
|
Nyní Vzpoura vychází na videokazetách v produkci společnosti Hollywood Classic Entertainment. Ve své videopůjčovně byste ji měli nalézt již 20.10. 1999. Na českém znění spolupracovali dabéři známí ze seriálu Star Trek: Nová Generace - kapitána Picarda opět mluví Pavel Soukup, Geordiho opět David Schneider, Beverly znovu nepřekonatelně stvárnila Dana Bartůňková a androidu Datovi propůjčil hlas Bohdan Tůma. Díky duchapřítomnému zásahu Davida Bursy, který se z role reportéra serveru StarTrek.CZ rychle přeorientoval na roli poradce, se podařilo přímo během dabingu vychytat i většinu obvyklých překladatelských chyb, čímž se Vzpoura stala nejlépe přeloženým Star Trek filmem v historii České republiky. Vše je samozřejmě vyrobeno v Dolby Surround. Ve své videopůjčovně hledejte tento obal.
|
|
Co můžete od filmu očekávat? Po experimentu s žánrem horroru v předchozím filmu Star Trek: První kontakt se opět tvůrci vrací k tradičnímu Star Treku; drama, humor a romantika tu existují vedle sebe v delikátně vyvážené rovnováze, okořeněny potřebným množstvím moudrosti a humanity. Star Trek takový, jaký byl před třiceti lety ve svém prapůvodním počátku, na konci bouřlivých a nádherných šedesátých let. Vzpoura je zkrátka opět příjemný, zábavný a dobrodružný film, takový, jaké si pamatují diváci prvních šesti filmů s Kirkovou posádkou. Krásné planetární exteriéry, tradičně dobře zpracované vesmírné lodi a jejich souboje - to vše je vhodným doplňkem k báječnému příběhu, který sice není nikterak novátorský, ale je, jak je u Star Treku dobrou tradicí, naplněn lidskostí, hlubokými myšlenkami a spoustou zábavy. Není pochyb, že v současné záplavě krví přetékajících nesmyslů dokáže pobavit i náročného diváka. Pokud Star Trek ještě neznáte, Vzpoura je dobrý způsob, jak začít.
|
|
Řekli o Vzpouře... Miriam Chytilová, dabérka Anij, v rozhovoru pro StarTrek.CZ: Přiznám se, že seriál Star Trek neznám, protože se v podstatě principielně na seriály nedívám. Ale je vidět, že je to zajímavá, v podstatě oduševnělá záležitost. Je to určitě zajímavá záležitost a na ten film bych se třeba i ráda podívala, až bude hotový, protože ta postava je pěkná. David Schneider, dabér Geordiho LaForge, v rozhovoru pro StarTrek.CZ: Takový můj základní pocit ze Star Treku je docela fajn. Zdá se mi, že v záplavě těch sci-fi, které mají spíš takové destruktivní vyznění, má i určitý etický podtext. Já v tom vidím něco podobného jako to, co jsme měli my jako malí ve Vinnetouovi. Všechno dobře dopadne, zlo je potrestáno, pravda a spravedlnost vítězí. Valeris, zakladatelka StarTrek.CZ: Už se bála, že neumějí natočit pořádný Star Trek, ale tenhle film mi tu doměnku vyvrací docela přesvědčivě... Myslím že se bude líbit spoustě lidí...a spoustě lidí se naopak líbit nebude. Je to věc vkusu. Pokud jde o můj názor, líbil se mi víc než dva předchozí filmy dohromady. František Fuka, filmový recenzent: ...pokud by byla každá filmová legenda udržována při životě tak stylově, starostlivě a vkusně jako Star Trek, byli by filmoví recenzenti po celém světě mnohem šťastnější. Hodnocení časopisu Cinema: 60% Hodnocení čtenářů: 86%
|
|
Herci a štáb...
České titulky... V českém znění hrají:
Pavel Soukup (Picard)
Překlad František Fuka Pro Hollywood Classic Entertainment vyrobila LS Productions | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
